THE FIRST GAELIC WORLD CUP SONG IS METALCORE (OBVIOUSLY): INTRODUCING GUN GHAOL’S ‘GUN ALBA’

If Gaelic was what people think it is; careful, traditional, something preserved in classrooms and ceilidhs, then a metalcore World Cup song in Gaelic wouldn’t exist. But Gun Ghaol made it anyway, because the language is theirs to use however they want.

Scotland hasn’t qualified for a World Cup in 28 years. Gun Ghaol, the only Gaelic metalcore band in the world, have written the first World Cup song in Gaelic. It’s wildly unofficial. The music video is out now, with the song available to stream Friday 15th May.

Vocalist Colin Stone put it simply: ‘If it’s another 28 years I’ll be in my 60s. I love Gaelic, I love football, why not do it now?

“Gun Alba” means “No Scotland.” It’s an homage to Nick Morgan’s “No Scotland, No Party”, the unofficial anthem for the Scottish national team. Bagpipes open it, the “No Scotland No Party” chant underneath. Then a referee’s whistle drops and the metal comes in.

Vocalist Colin Stone sings “trì geamaichean” — three games — with this almost theatrical delivery. I’m still learning these words, working out how to hear all the layers. Hearing them screamed in a football anthem is not what the textbook prepared me for. Then he screams “gun Alba gun pàrtaidh” — no Scotland no party — like he’s rattling a cage. The sung bits are hopeful. The screamed bits are frustration. That split is doing the work. This isn’t Gaelic being polite.

I’m not a big metal listener. But the swagger of this got me. The way it moves between sung hope and screamed frustration, the build that knows exactly when to release, it just works. Then it fades out, drums building faster until it releases into “goal do Alba” — goal to Scotland — with bagpipes cutting through. Whistle again. The pace shifts, quick, almost rapped over the metal: “we’re not expecting a perfect tournament, just one win and we’ll be satisfied, and if things are going badly, you could just injure them?”

That line’s cheeky. It lands because it’s stupid and contemporary and exactly the kind of thing living languages do. I wrote about Limonead a few weeks back, there’s a difference between a language being kept alive and a language being lived in. Gun Alba is the lived-in version. Not asking if this is appropriate use of Gaelic. Just doing it.

The song ends with BBC Radio nan Gàidheal commentary of Kenny McLean scoring against Denmark. The crowd roar comes through and the whole thing makes sense. Gaelic, metalcore, football, all in the same space.

Gun Ghaol are playing Dùn Rùin Festival in Skye on 15th May, the same day the song drops. They’ve also just announced a Scotland headline tour in November — Inverness (6th), Thurso (7th), Aberdeen (8th), Dundee (21st), and Edinburgh’s Banshee Labyrinth (22nd). Tickets available now.

The band’s now a five-piece: Paul and Ewan on guitars, Finlay on bass, Stuart on drums, Colin on vocals.

Scotland are heading to the World Cup in America.

A language people treat as heritage is screaming about the boys scoring goals on another continent. If Gaelic was a museum piece, that wouldn’t be happening. But here it is. Undignified, random, alive.

That’s what matters.

About the Author

Bryden

Contributor

View All Posts